Приветствия в Азии: разные способы поздороваться в Азии

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:16

Изучение местного языка во время путешествий часто необязательно, но знание хотя бы основных приветствий в Азии и того, как здороваться, куда бы вы ни пошли, улучшит ваш опыт и откроет для вас двери. Местный язык дает вам инструмент для лучшего общения с местом и его людьми.

Приветствие людей на их родном языке свидетельствует об уважении и интересе к местной культуре, а также показывает, что вы признаете их усилия по изучению английского языка, сложного во многих отношениях языка.

В каждой азиатской культуре есть свои обычаи и способы приветствия. Например, тайцы вайют друг другу (легкий поклон, со сжатыми ладонями, как при произнесении молитвы), а японцы кланяются. Добавляя сложности, многие языки включают почетные знаки (с использованием почетного титула), чтобы выразить уважение. Но не отчаивайтесь: когда ничего не помогает, дружеское «привет» с улыбкой работает в любом уголке мира.

Япония

Самый простой способ поздороваться в Японии - это стандартное приветствие конничива (произносится как «коне-ни-чи-ва»). Рукопожатие не всегда разрешено в Японии, хотя ваши хозяева, вероятно, попытаются сделать так, чтобы вы чувствовали себя более комфортно, и протянут вам руку.

Научиться правильно кланяться не так сложно, как кажется. По крайней мере, изучите основы, прежде чем отправиться в Японию - поклоны - неотъемлемая часть культуры, и вы, возможно, делаете это часто. Не вернуть чей-то лук считается грубым.

Несмотря на то, что поклон кажется простым, он следует строгому протоколу, основанному на возрасте и социальном статусе: чем глубже поклон, тем больше уважения проявляется и повод серьезнее. Компании даже отправляют сотрудников на занятия, чтобы научиться правильному поклону.

Японский деловой этикет и японский обеденный этикет пронизаны формальностями и нюансами, которые внушают страх многим западным руководителям перед банкетами. Но если на кону не стоит большая проблема, ваши новые японские друзья редко будут поднимать шум из-за ваших культурных неурядиц.

Konnichiwa в основном используется в дневное и послеобеденное время. Конбанва (произносится как «коне-бан-ва») используется в качестве основного вечернего приветствия.

Китай

Самый простой способ поздороваться в Китае - это ni hao (произносится как «nee haow»). Ni имеет повышающийся тон (2-й тон), а hao имеет тон, который падает, а затем повышается (3-й тон). Вы услышите восторженное ni hao, произносимое носителями китайского языка по всему миру. Добавление ma (произносится как «мах») без тона в конце превращает приветствие в более дружелюбное «как дела?» вместо приветствия.

Китайский – это тональный язык, поэтому высота слогов определяет их значение. В случае с ни хао это такойчасто используемое выражение, вас поймут в контексте.

Способ проявить больше уважения к старшим и начальству - использовать вместо этого нин хао (произносится как «нин хаоу»).

Не совершайте ту же распространенную ошибку, которую совершают туристы по всей Азии: увеличение громкости голоса и повторение одного и того же - плохой способ помочь китайцам лучше понять вас. Вы бы лучше поняли, если бы они говорили с вами погромче? Чтобы улучшить общение во время поездки, перед поездкой выучите несколько полезных фраз на китайском языке.

За исключением похорон и извинений, поклоны менее распространены в материковом Китае. Многие китайцы предпочитают обмениваться рукопожатием, хотя это может быть и не такое крепкое рукопожатие, как принято на Западе.

Индия

Стандартное приветствие и более близкий разговор в Индии - Намасте (произносится как «нух-мух-стой», а не «нах-мах-стой»). Акцент делается больше на «нух», чем на «остаться». Намасте, часто слышимое, прославляемое и неправильно произносимое на Западе, - это санскритское выражение, которое примерно означает «Я кланяюсь тебе». Это символ снижения вашего эго перед другими. Намасте сопровождается молитвенным жестом со сложенными вместе ладонями, похожим на вай в Таиланде, но держится немного ниже на груди.

Печально известное и сбивающее с толку индийское качание головой также используется в Индии как безмолвный способ поздороваться. Иногда занятой официант распознает вас простым кивком головы, а не формальнымНамасте.

Гонконг

История Гонконга как британской колонии до 1997 года означает, что вы обнаружите, что повсюду здесь широко говорят по-английски. Это удобно для путешественников, так как кантонский диалект часто считается более сложным для изучения, чем китайский!

Основное приветствие в Гонконге и регионах Китая, говорящих на кантонском диалекте, немного отличается от обычного ни хао, которое можно услышать в других местах на материке. Neih hou (произносится как «най-хо») используется для приветствия в Гонконге. Произношение «хоу» нечто среднее между «хо» и «как». Но на самом деле простое приветствие (то же самое, что и в английском языке, но с немного большим количеством «хааа-ло») чрезвычайно распространено в неформальных ситуациях!

Корея

Anyong haseyo (произносится как «ан-йо ха-сай-йо») - самый простой способ поздороваться в Корее. Приветствия на корейском языке не зависят от времени суток. Вместо этого способы поздороваться следуют почтительным правилам проявления уважения к людям, которые старше или имеют более высокий социальный статус, чем вы (учителя, государственные служащие и т. д.).

В отличие от китайского, корейский не является тональным языком, поэтому научиться здороваться - это просто вопрос запоминания.

Таиланд

Знать, как поздороваться с хорошим произношением в Таиланде, очень полезно. Вы почти всегда получите улыбку и дружелюбное отношение, показывающие, что вы фаранг (не тайец), интересующийся тайской культурой, а не толькотам, потому что пиво дешевле, чем в вашей стране.

Тайский язык тональный, но ваше приветствие будет понято из-за контекста, особенно если вы добавите уважительное вай (сложение ладоней перед лицом с легким поклоном). Тайский жест вай используется не только для приветствия, но и для других целей. Вы увидите его при прощании, благодарности, уважении, глубоких извинениях и в других случаях, когда необходимо выразить искренность.

В Таиланде мужчины говорят «савасди крап» (произносится как «са-ва-ди крап»). Окончание храп имеет резкий восходящий тон. Чем больше энтузиазма вызывает храп, тем больше смысла.

Женщины говорят савасди кха (произносится как «са-ва-ди ках»). Окончание кха имеет протяжный нисходящий тон. Чем длиннее хааа…, тем больше смысла.

Индонезия

Бахаса Индонезия, официальный язык Индонезии, во многом похож на малайский - приветствия предлагаются в зависимости от времени суток. Конечно, как и в большинстве мест, дружелюбное «хааало» прекрасно подходит для приветствия в Индонезии.

К счастью, бахаса не является тональным. Произношение довольно предсказуемо.

Доброе утро: Селамат паги (произносится как «сух-лах-мат тьфу»)

Добрый день: Selamat siang (произносится как «suh-lah-mat see-ahng»)

Добрый день: Selamat sore (произносится как "suh-lah-mat sor-ee")

Добрый вечер: Селамат малам (произносится как «сух-лах-матмах-лам )

Времена дня, когда люди обмениваются приветствиями, понимаются нечетко. И они иногда различаются между многочисленными островами архипелага.

Малайзия

Как и в случае с индонезийским, в малазийском языке отсутствуют тона, и приветствия также зависят от времени суток. Как и прежде, Селамат произносится как «сух-лах-мат».

Доброе утро: Селамат паги (произносится как «пахг-и»)

Добрый день: Selamat tengah hari (произносится как «teen-gah har-ee»)

Добрый вечер: Селамат Петанг (произносится как «пух-тонг»)

Спокойной ночи: Селамат Малам (произносится как «мах-лахм»)

Несмотря на сходство между языками, некоторые основные приветствия в малайском немного отличаются. Хотя способ поздороваться в определенное время суток зависит от региона, вас, вероятно, поймут в Малайзии, Сингапуре, Брунее, Восточном Тиморе и Индонезии.

Вьетнам

Вьетнамский – это тональный язык с большим количеством почтительных титулов, но ваше простое приветствие будет понято из-за контекста.

Самый простой способ поприветствовать людей во Вьетнаме – это синь чао (произносится как «зин чоу»).

Бирма/Мьянма

Бирманский - сложный язык, однако вы можете быстро научиться здороваться. Язык очень тональный, но люди поймутваши основные приветствия на бирманском без интонаций из-за контекста.

Hello на бирманском языке звучит как "ming-gah-lah-bahr", но произношение немного различается в зависимости от региона.