Как поздороваться в Малайзии: 5 простых малайских приветствий

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:02

Знание того, как здороваться в Малайзии в зависимости от времени суток, поможет вам весело провести время с местными жителями во время путешествия по Малайзии. Хотя простое «привет» или «привет» (местное правописание) будет работать нормально, практика использования приветствий, которые они используют, показывает, что вы заинтересованы в том, чтобы немного узнать о местной культуре.

Из-за культурного разнообразия большинство людей в Малайзии, с которыми вы общаетесь, будут хорошо говорить и понимать по-английски. Все наверняка знают, что означает «привет». Тем не менее, базовые приветствия на малайзийском языке легко выучить.

В отличие от других языков, таких как тайский и вьетнамский, малайзийский язык не является тональным. Правила произношения очень предсказуемы и прямолинейны. Делая жизнь еще проще, Bahasa Malaysia использует классический латинский алфавит, столь знакомый англоговорящим.

Малазийский язык

Малазийский язык, который часто называют бахаса-малайзийским, малайским или просто «малазийским», во многом похож на бахаса-индонезийский, и его понимают в соседних странах, таких как Индонезия, Бруней и Сингапур. В местном масштабе этот язык обычно называют просто «бахаса».

Бахаса означает«язык» и часто используется отдельно, когда речь идет о всей семье подобных малайских языков, на которых говорят в Юго-Восточной Азии.

На малайском (бахаса мелаю) и его вариациях говорят более 290 миллионов человек в Малайзии, Индонезии, Брунее и Сингапуре. Он также используется в некоторых частях Филиппин и южной части Таиланда. Слова, которые вы выучите на этом гибком языке, пригодятся вам во всем регионе!

Такая разнообразная страна, как Малайзия, неизбежно станет домом для многих диалектов и вариаций местного языка, особенно по мере того, как вы будете путешествовать дальше от Куала-Лумпура. Местные диалекты на Борнео не будут звучать очень знакомо. Не все, кого вы встретите, говорят на одном и том же языке Bahasa Malaysia.

Произношение на малайзийском языке

В отличие от английского, произношение гласных в малайзийском языке в основном следует следующим простым правилам:

• A - звучит как "ах"
• E - звучит как "ух"
• I - звучит как "ее"
• O - звучит как "ой"
• U - звучит как "фу"

Привет

Как и в Индонезии, в Малайзии вы здороваетесь в зависимости от времени суток. Greetings соответствуют утреннему, дневному и вечернему,, хотя на самом деле нет жестких указаний относительно того, в какое время переключаться.

Все приветствия в Малайзии начинаются со слова selamat (звучит как «suh-lah-mat»), что также означает «безопасный». Затем за Selamat следует соответствующая фаза дня:

• Доброе утро: Селамат паги (звучит как "паг-и")
• Добрый день: Selamat tengah hari (звучит как "teen-gah har-ee")
• Добрый день/вечер: Selamat Petang (звучит как "пух-тонг")
• Спокойной ночи: Селамат малам (звучит как "мах-лахм")

Как и во всех языках, формальности часто упрощаются для экономии усилий. Друзья иногда приветствуют друг друга, бросая селаматы и предлагая простое паги - эквивалент приветствия кого-то словом «утро» на английском языке. Вы также иногда можете услышать, как люди сокращают приветствие, просто говоря selamat.

Примечание: Selamat siang (добрый день) и selamat sore (добрый день) чаще используются при приветствии людей на индонезийском, а не на малазийском языке, хотя они будут понятно.

Время приветствия

Даже местные жители из разных частей Малайзии используют их по-разному, так что не беспокойтесь слишком сильно о том, когда день официально переходит в вечер. Если вы ошибетесь, кто-то, вероятно, ответит правильным приветствием.

Неофициально вы должны использовать selamat pagi (доброе утро) до тех пор, пока солнце не станет очень горячим, около 11 утра или полудня. После этого переключитесь на селамат тенга хари (добрый день). После того, как солнце взойдет, может быть, около 15:00, вы можете переключиться на selamat petang (добрый поздний день или вечер). Используйте selamat malam (спокойной ночи), когда уходите ночью или ложитесь спать.

Вообще говоря, малазийцы не здороваютсядруг друга с селамат малам. Вы можете продолжать говорить selamat petang даже ночью, пока не ляжете спать.

Общее приветствие

Если ничего не помогает или вы не уверены, какое время суток, простое "привет" будет работать по всей Малайзии.

Общие приветствия, такие как «привет» или «привет», не являются формальными, но местные жители часто используют их, приветствуя друзей и знакомых.

Вы получите больше удовольствия и будете более вежливы, приветствуя людей одним из стандартных приветствий, основанных на времени суток.

Продолжение разговора

Поздоровавшись в Малайзии, будьте вежливы и спросите, как дела. Как в английском, спрашивая кого-то "как дела?" также может служить приветствием, если вы не хотите выбирать время суток.

Как дела?: апа кабар (звучит как: "апах ка-бар")

В идеале их ответом будет кабар байк (звучит как «ка-бар байк»), что означает «хорошо» или «хорошо». Вы должны ответить тем же, если вас спросят апа кабар? Дважды произнести «байк» - это еще один способ показать, что у вас все в порядке.

Если кто-то ответит на ваш апа кабар? с tidak baik (звучит как "tee-dak bike") или чем-то еще, что начинается с tidak, у них может не все так хорошо.

Другие возможные приветствия

При входе или возвращении в Малайзии вы потенциально можете услышать эти дружеские приветствия:

• Добро пожаловать: selamat datang
• С возвращением:селамат кембали

Прощание

Выражение прощания зависит от того, кто остается, а кто уходит:

• До свидания (если это вы уходите): selamat tinggal (звучит как "teen-gahl")
• До свидания (если другой человек уходит): selamat jalan (звучит как «джал-лан»)

В контексте прощания tinggal означает «оставаться», а jalan означает «путешествовать». Другими словами, вы говорите кому-то хорошо/безопасно остаться или хорошо/безопасно путешествовать.

Чтобы весело попрощаться с другом, используйте jumpa lagi (звучит как «joom-pah lah-gee»), что означает «увидимся» или «до новых встреч». Сампай джампа (звучит как «sahm-pie joom-pah») также будет работать как «увидимся позже», но его чаще можно услышать в Индонезии.

Спокойной ночи

Обычно вы говорите selamat malam в конце дня, когда уходите или ложитесь спать. Когда вы действительно собираетесь спать, вы можете пожелать спокойной ночи с помощью selamat tidur. Слово тидур означает «сон».

Спокойной ночи: selamat tidur (звучит как "tee-dur")