Полезная лексика для поездки в парижском метро: ключевые слова

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:09

Изучение нескольких основных выражений поможет вам более плавно ориентироваться в парижском метро

Парижским метро не так сложно пользоваться, как только вы его освоите. Но особенно для посетителей, которые не очень хорошо знают французский язык, может быть немного сложно ориентироваться в системе общественного транспорта французской столицы.

От вывесок, которые не переведены на английский язык (по общему признанию, редкость в наши дни), до сотрудников информационных киосков, чей английский не всегда на высоте (что встречается чаще), иногда возникают путаница и недопонимание. Это, конечно, может быть причиной легкого стресса или раздражения. Иногда это может даже помешать вам добраться до места назначения вовремя.

Хорошие новости? Изучение всего нескольких основных слов и выражений, которые вы будете встречать повсюду в метро, поможет вам передвигаться без стресса. Расширьте свои возможности, изучив их сейчас, и вы обнаружите, что можете чувствовать себя намного увереннее, используя систему.

Знаки и слова, на которые следует обратить внимание в парижском метро:

Вылет: Выход
Соответствие/я: соединение (как в соединительной линии, линии передачи)
Passage Interdit: Запрещенный проход/Не входить (обычно в начале туннеля, не предназначенного для пассажиров метро)
Билеты: Билеты
Un carnet: Пакет из десяти билетов на метро
Plan du Quartier: Карта окрестностей (у большинства станций они есть рядом с выходами, что позволяет вам понять, куда вам нужно идти, даже если у вас нет Карта Парижа с вами и вашим телефоном закончились данные.)
Внимание Опасность смерти: Осторожно: опасность для жизни (обычно наблюдается у головы платформы, вокруг высоковольтного электрооборудования за пределами обычной границы платформы
En Travaux: В стадии строительства/ремонта
Переписка не подтверждена: Линейный перевод недоступен из-за ремонтных работ или временного отключения (например, в чрезвычайных ситуациях)
"En cas d'ffluence, ne pas utiliser les strapontins!": В случае скопления людей не используйте откидные сиденья (внутри вагонов метро). Будьте внимательны и соблюдайте это правило: местные жители, как известно, раздражаются и даже упрекают вас, если вы не встаете, когда вагоны переполнены и переполнены.
Places Prioritaires: Зарезервированные места (предназначены для пожилых людей, беременных женщин, пассажиров с маленькими детьми или пассажиров с ограниченными возможностями. Этот знак чаще всего можно увидеть в автобусах, но он встречается все чаще на большинстве линий метро, RER и трамваев.)
Контроль билетов: Проверка билетов (сотрудниками метрополитена). Всегда держите в кармане последний использованный билет на метро, чтобы вас не поймали и не оштрафовали!

Покупка билетов на парижское метро иПрошу совета

Большинство сотрудников метро/RER достаточно хорошо говорят по-английски, чтобы продавать билеты и отвечать на ваши вопросы. Но на всякий случай вот несколько полезных фраз и общих вопросов, которые стоит выучить перед поездкой:

Один билет, пожалуйста: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)

Пачку билетов на метро, пожалуйста: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

Как мне добраться до станции X?: Комментарий aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)

Где выход, пожалуйста?: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)

Это правильное направление для перехода к X…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Другие языковые советы, которые помогут вам в поездке

В преддверии поездки полезно выучить базовый французский для путешествий. Ознакомьтесь с другими нашими ресурсами, чтобы узнать обо всех базовых функциях, которые вам понадобятся: