2025 Автор: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Последнее изменение: 2025-01-23 16:03
Если вы впервые едете в Норвегию, говорящим по-английски, вы, возможно, с облегчением узнаете, что в Норвегии широко говорят по-английски. Почти каждый норвежец свободно говорит по-английски, и туристическая информация обычно печатается на английском языке.
Но, если вы хотите польстить некоторым норвежцам скромной попыткой написать несколько слов, ознакомьтесь со следующими общеупотребительными словами, которые вы, возможно, захотите использовать в поездке. (Просто обязательно узнайте немного о культуре, чтобы не быть оскорбительным.)
Прежде чем начать
Норвежский язык является германским языком и тесно связан с датским и шведским языками. Письменный норвежский практически идентичен датскому. Шведы, норвежцы и датчане легко понимают друг друга. Норвежский также связан с исландским, немецким, голландским и английским языками.
Руководство по произношению
При попытке произнести слова на норвежском языке полезно знание скандинавского языка, а знание немецкого или голландского языка также может помочь в понимании письменного норвежского языка. По сравнению с английским гласные другие; однако большинство согласных произносятся так же, как в английском языке. Ниже приведены несколько исключений.
| Письмо | Произношение на английском |
|---|---|
| А | звук "а" в слове отец |
| E | звук "э" в постели |
| Я | звук "еа" в такте |
| U | звук "у" в еде |
| Æ | звук "а" в слове mad |
| Ø | звук "у" в слове больно |
| Е | звук "а" в мяче |
| J | звук "y" в слове yes |
| R | катится чуть больше английского "r" |
| KJ, KI и KY | мягкий звук "к" без перекрытия горла, воздух издает звук как бы выдавливается |
| SJ, SKY, SKJ и SKI | "ш" звучит как в магазине |
Общие слова и приветствия
Терпимость и доброта друг к другу являются важными ценностями на земле Норвегии, где «Мир и прогресс» является девизом страны. Приветствия могут иметь большое значение в доме Нобелевской премии.
| Английское слово/фраза | Норвежское слово/фраза |
| Да | Я |
| Нет | Нэй |
| Спасибо | Такк |
| Большое спасибо | Tusen takk |
| Пожалуйста | Vær så god |
| Пожалуйста | Vær så snill |
| Извините | Уннскайлд мэг |
| Привет | Привет |
| До свидания | Хадет |
| Я не понимаю | Jeg forstår ikke |
| Как сказать на норвежском | Hvordan sier man dette på norsk? |
Слова для передвижения
Норвегия – страна невероятной природной красоты с 50 аэропортами, восемь из которых являются международными. Находясь в стране, система общественного транспорта является надежным способом увидеть страну. Также можно арендовать машину, но следите за лосями по дороге, особенно в горах.
| Английское слово/фраза | Норвежское слово/фраза |
|---|---|
| Где…? | Хвор э…? |
| Сколько стоит проезд? | Hvor mye koster billetten? |
| Один билет до …, пожалуйста | En billett til …, takk |
| Поезд | Тог |
| Автобус | Автобус |
| Норвежское метро, Метро | Т-бейн |
| Аэропорт | Флайпласс |
| Вокзал | Jernbanestasjon |
| Автовокзал | Busstasjon |
| Есть ли свободные места на сегодня? | Er det noe ledig for i natt? |
| Вакансий нет | Alt opptatt |
Трата денег
Шерстяные свитера ручной работы, куклы-тролли, расписные деревянные фигурки, изделия из хрусталя, изделия из стекла, кожаные и меховые куртки – одни из самых популярных сувениров в Норвегии. Цены могут быть высокими, но имейте в виду, что вы можете иметь право на возмещение 25 процентовНалог на добавленную стоимость (НДС) при выезде из страны. Следите за логотипом «Tax-Free» в сувенирных магазинах.
| Английское слово/фраза | Норвежское слово/фраза |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Hvor mye koster dette? |
| Что это? | Hva er dette? |
| Куплю | Jeg kjøper det |
| Я хочу купить … | Jeg vil gjerne ha … |
| У вас есть … | Har du … |
| Вы принимаете кредитные карты? | Tar dere kredittkort? |
| Один | ru |
| Два | до |
| Три | тре |
| Четыре | огонь |
| Пять | фем |
| Шесть | секс |
| Семь | сью |
| Восемь | отте |
| Девять | ни |
| Десять | ти |
Все для туриста
Некоторым выпадает шанс исследовать нетронутые леса и фьорды Норвегии, но другие никогда не выезжают за пределы столицы Осло. Знайте слова, обозначающие объекты в Норвегии.
| Английское слово/фраза | Норвежское слово/фраза |
|---|---|
| Norwegian Tourist Information | Turistinformasjon |
| Музей | Музей |
| Банк | Банк |
| Полицейский участок | Политический |
| Больница | Сикехус |
| Магазин, Магазин | Бутикк |
| Ресторан | Ресторан |
| Церковь | Кирке |
| Уборные | Тоалетт |
Дни недели
Знать дни недели может быть полезно, особенно если вы занимаетесь перелетами и бронированием отелей, составляете расписание экскурсий или вносите изменения в свой маршрут.
| Английское слово/фраза | Норвежское слово/фраза |
|---|---|
| Понедельник | Мандаг |
| Вторник | Тирсдаг |
| Среда | Онсдаг |
| четверг | Торсдаг |
| Пятница | Фредаг |
| Суббота | Лёрдаг |
| Воскресенье | Сондаг |
| Сегодня | я даг |
| Вчера | I går |
| Завтра | Я морген |
| День | Даг |
| Неделя | Укэ |
| Месяц | Монед |
| Год | Ар |
Рекомендуемые:
Полезные слова и фразы на датском языке
Во время поездки в Данию знание некоторых основных датских слов и фраз поможет вам легче передвигаться по стране. Вот руководство для начинающих
Полезные слова и фразы для путешественников на шведском языке
Изучите основы этикета и слова, связанные с путешествиями, с помощью простых фраз на шведском для поездки в Швецию
Полезные финские слова и фразы для путешественников
Собираясь в Финляндию, полезно немного знать язык, чтобы произвести хорошее впечатление, особенно слова и фразы, часто используемые путешественниками
Полезные слова и фразы, которые нужно знать перед поездкой в Китай
Эти общеупотребительные слова и фразы на китайском языке пригодятся вам в поездке в Китай. Изучите приветствия, торг и другие фразы, используемые ежедневно
Говорить на фиджийском языке: общие слова и фразы
Знание нескольких ключевых фраз на фиджийском не только вежливо, но и вызовет расположение к вам уже теплых и гостеприимных жителей островов