Гавайские рождественские и новогодние слова и фразы

2025 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2025-01-23 16:03

Есть несколько лучших мест для празднования Рождества, чем ароматное тепло и песчаные берега Гавайев. Если вы едете на острова на каникулы, освежите в памяти несколько основных слов и фраз, которыми вы будете обмениваться поздравлениями с местными жителями.

Счастливого Рождества и Спасибо

Меле Каликимака - это фонетический перевод слова «Счастливого Рождества» на гавайский язык. Бинг Кросби выпустил известную рождественскую песню с таким же названием, поэтому, если вы забыли, как сказать «Счастливого Рождества» во время отпуска, просто вспомните песню «Mele Kalikimaka».

Еще одна важная фраза, которую следует помнить во время этого праздника дарения подарков, - это mahalo nui loa, что означает «большое спасибо». Если вас угостили едой в гавайском ресторане или подарили традиционный островной подарок, произнесите слово «махало» - это отличный способ выразить свою признательность за доброту.

История гавайских зимних каникул

Гавайцы не праздновали Рождество до прибытия протестантских миссионеров из Новой Англии, которые первыми познакомили гавайцев с религиозным праздником. В результате многие сезонные слова и фразы длякоторые не имели четких эквивалентов на гавайском языке, были переведены фонетически.

Первое гавайское Рождество состоялось в 1786 году, когда капитан Джордж Диксон пришвартовался на острове Кауаи с командой своего торгового корабля «Королева Шарлотта». В 1800-х годах эта традиция использовалась как подношение доброй воли среди мужчин и своего рода День Благодарения для гавайцев.

Западное Рождество и Новый год приходятся на то же самое время года, когда гавайцы традиционно чтили землю за то, что она дала им много еды, не допуская войн или конфликтов. Этот период отдыха и пиршества назывался Макахики (мах-ках-ХИ-ки) и длился четыре месяца.

Поскольку макахики также означает «год», гавайская фраза «С Новым годом» стала «Хауоли (счастливый) Макахики (год) Хоу (новый)» (как-ОН-ли мах-ках-хи -ки хо). Поскольку Рождество и Новый год близки друг к другу, вы даже можете сказать «Меле Каликимака ме ка Хауоли Макахики Хоу» или «Счастливого Рождества и счастливого Нового года».

Важные праздничные слова и фразы

Посещая Гавайи во время рождественских каникул, вы можете услышать, как некоторые местные гавайцы используют некоторые островные слова для обозначения традиционных праздничных предметов. От ахиахи каликимака (вечное Рождество) до вехи (украшение) гавайские слова, обозначающие праздничный сезон, включают:

• Ахиахи Каликимака - Сочельник
• Акуа - Бог
• Алоха - любовь
• Анела - ангел
• hau puehuehu - снежинка
• Хау кеа - снег
• Hau'oli - радость илисчастливый
• Хоку - звезда
• Канакалока - Дед Мороз
• Канаке - конфеты
• Каумахана - омела
• Кава'у - Холли
• Лаау Каликимака - Рождественская елка
• лей - гирлянда или венок
• Лейнекия - северный олень
• Макана - подарок
• Malu - мир
• Menehune - эльф
• Попохау - снежок
• Вехи - украшение

Знание этих слов и фраз поможет вам найти общий язык с местными жителями во время зимних каникул на Гавайях. Распространите праздничное настроение, пожелайте вам новых друзей «Меле Каликимака», и вы обязательно насладитесь своим собственным гавайским Рождеством.

Обязательные события

Не пропустите ежегодную церемонию «Огни города Гонолулу» в Гонолулу Хейл (мэрия), если вы посещаете Оаху. Также обратите внимание на другие веселые праздничные мероприятия на острове во время курортного сезона, такие как прибытие Санта-Клауса на каноэ или ежегодный парад в память о Перл-Харборе, который проходит каждый 7 декабря.