Основная лексика ко Дню мертвых

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:03

Día de Muertos - это мексиканский праздник, который чествует и прославляет дух тех, кто ушел из жизни. Обряды, связанные с этим праздником, имеют много нюансов, которые бывает трудно понять, особенно людям, не знакомым со словами, которыми о нем говорят. Вот некоторые словарные слова, которые могут быть полезны для понимания празднования Дня мертвых в Мексике.

Алтарь

Для Дня мертвых многие люди ставят алтари (также называемые офрендас, «подношения») в своих домах, чтобы почтить память умерших близких. Алтари также могут быть установлены в школах, на предприятиях и в общественных местах. Форма алтаря может быть разной, но чаще всего он имеет несколько ярусов и наполнен свечами, цветами, фруктами и другими продуктами. Считается, что духи поглощают эссенцию оставленных для них продуктов. Узнайте, как сделать свой собственный алтарь Дня мертвых, или найдите изображения других алтарей.

Ангелитос

Angelitos - это «маленькие ангелочки». Это слово используется, когда речь идет о детях, которые умерли и которые, как считается, вернутся в ночь на 31-е и останутся до 1 ноября, навещая своих детей.семьи. Духи умерших взрослых приходят на следующий день. Алтари часто готовятся особым образом для приема angelitos, затем добавляются другие элементы, такие как сигареты и бутылки ликера, позже, когда прибывают взрослые духи.

Калака

Это сленговое слово на мексиканском испанском означает скелет. Калаки занимают видное место в украшениях Дня мертвых. Иногда термин «Ла Калака» используется для обозначения персонифицированной смерти. Другие слова, которые также используются для олицетворения смерти, включают «ла Пелона» (лысый), «ла Флака» (тощий), «ла Уэсуда» (костлявый). Все они используются в женской форме.

Калавера

Калавера - это череп, калаверита - это маленький череп, а калавера де азукар - это сахарный череп. Они кладутся на алтарь и часто имеют имя умершего человека, начертанное на лбу, или, в качестве игривого жеста, имя человека, который все еще жив.

Ла Катрина

La Catrina - персонаж, созданный мексиканским литографом и иллюстратором Хосе Гуадалупе Посада (1852–1913). Ла Катрина - женщина-скелет, одетая в стиле женщин из высшего сословия того времени. Посада положил начало традиции изображать современные фигуры в виде скелетов в юмористической форме как форму социального комментария. Ла Катрина стала заметной фигурой в украшениях и празднованиях Дня мертвых.

Cempasúchitl

Этот вид цветов также известен как флор де муэрто и используется в алтарях Дня Мертвых и для украшения могил. В это время года в Мексике он растет в изобилии, и говорят, что его резкий запах привлекает духов, которые приходят навестить своих смертных возлюбленных на День мертвых.

Comparsa

Компарса - это праздник, похожий на карнавал, на котором люди наряжаются в костюмы и танцуют. Компарсы играют важную роль в праздновании Дня мертвых в Оахаке, где костюмы невероятно креативны и удивительны.

Копал

Копал - это благовоние, изготовленное из смолы одноименного дерева. Копаловый ладан сжигали в Мезоамерике в древние времена и до сих пор сжигают для особых церемоний и часто помещают на алтари Дня мертвых или рядом с ними в качестве еще одного обонятельного элемента для привлечения духов. Слово «копал» происходит от слова «copalli» на языке науатль, что означает «ладан».

Различные файлы

Fieles Difuntos означает «верный усопший», и этот термин относится к католическому празднованию Всех Душ. В католицизме поминовение или почитание всех усопших верующих отмечается 2 ноября, тогда как 1 ноября - праздник Всех Святых, Тодос-лос-Сантос.

Ханал Пиксан

В районе майя празднование Дня мертвыхзовут Ханал Пиксан. Одним из отличительных аспектов того, как майя празднуют День мертвых, является приготовление особых блюд по этому случаю, таких как мукбиполло, разновидность большого тамала, который готовят в подземной яме.

Миклан

Миклан был местом захоронения мертвых ацтеков, самым нижним уровнем подземного мира. Миктлантекутли был богом, который руководил этим подземным миром вместе со своей женой Миктлансиуатль. Согласно доиспанской традиции, это место, откуда умершие отправлялись навестить своих близких.

Офренда

Ofrenda означает «приношение» на испанском языке, и когда речь идет о праздновании Дня мертвых, оно используется для обозначения вещей, которые кладут на алтарь для духов. Иногда сам алтарь называют офрендой.

Пан де Муэрто

Одним из продуктов, который больше всего ассоциируется с Днем мертвых, является особый вид хлеба, который называется pan de muerto, что означает «хлеб мертвых». Хлеб может сильно различаться от региона к региону, иногда он похож на пан де йема, желтый хлеб, приготовленный из яичных желтков, или это могут быть белые сладкие булочки с костями наверху. Pan de muerto кладут на алтарь, а также употребляют в пищу, часто макая в кофе или горячий шоколад.

Papel Picado

Papel picado - это декоративно вырезанная бумага, которая используется в Мексике дляукрашения на все праздники и праздники. В День мертвых по краям алтаря размещают папель-пикадо, что придает алтарю цвет. Некоторые говорят, что в алтаре присутствуют четыре элемента, а движение papel picado представляет собой воздух.

Tapete de Arena

В некоторых регионах Мексики песчаные скульптуры или гобелены (tapetes de arena) являются важной частью празднования. Они созданы из песка и пигмента, а иногда и других элементов, таких как семена, бобы, лепестки цветов и опилки. Они могут изображать религиозные темы, но чаще смерть изображают в игровой форме.

Тодос-лос-Сантос

Тодос-лос-Сантос - это «Все Святые». Отмечаемый первого ноября, это первый день празднования Дня мертвых (Dia de los Muertos), когда чествуют умерших детей и младенцев, los angelitos. Считается, что эти «ангелы» умерли до того, как их души были запятнаны грехом.

Ксантоло

Ксантоло – региональное празднование Дня мертвых. Он отмечается в районе Уастека в Мексике, который расположен в северо-восточной части Мексики и включает в себя части штатов Идальго, Веракрус, Тамаулипас, Сан-Луис-Потоси и Керетаро. Празднование Ксантоло включает в себя специальные танцы.