Основы суахили и полезные фразы для путешественников в Восточную Африку

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 02:56

Если вы планируете поездку в Восточную Африку, выучите перед поездкой несколько основных фраз на суахили. Отправляетесь ли вы в сафари, которое бывает раз в жизни, или планируете провести несколько месяцев в качестве волонтера, возможность общаться с людьми, которых вы встречаете, на их родном языке имеет большое значение для преодоления культурного разрыва. С помощью нескольких правильных фраз вы обнаружите, что люди становятся более дружелюбными и готовыми помочь, куда бы вы ни пошли.

Кто говорит на суахили?

Суахили является наиболее распространенным языком в странах Африки к югу от Сахары и является общим языком для большинства жителей Восточной Африки (хотя это не обязательно их родной язык). В Кении и Танзании суахили является официальным языком наряду с английским, и детей в начальной школе обычно преподают на суахили. Многие угандийцы немного понимают суахили, хотя на нем редко говорят за пределами столицы Кампалы. Официальный язык Коморских островов часто называют диалектом суахили.

Если вы путешествуете по Руанде или Бурунди, французский, вероятно, поможет вам дальше, чем суахили, но несколько слов здесь и там должны быть поняты, и усилия будутоценил. На суахили также говорят в некоторых частях Малави, Замбии, ДРК, Сомали и Мозамбика. По оценкам справочного издания Ethnologue за 2019 год, на диалектах суахили в качестве первого языка говорят примерно 16 миллионов человек, а более 82 миллионов человек говорят на нем как на втором языке. Это делает суахили 14-м по распространенности языком в мире.

Происхождение суахили

Суахили может быть насчитывающим несколько тысяч лет, но он превратился в язык, который мы слышим сегодня, с прибытием арабских и персидских торговцев на побережье Восточной Африки между 500 и 1000 годами нашей эры. Суахили - это слово, которое арабы использовали для описания «побережья», и только позже оно стало применяться конкретно к прибрежной культуре Восточной Африки. В суахили правильным словом для описания языка является суахили, и люди, которые говорят на суахили как на своем родном языке, могут называть себя васуахили. Хотя арабский и местные африканские языки являются основным источником вдохновения для суахили, язык включает слова, полученные из английского, немецкого и португальского языков.

Учимся говорить на суахили

Суахили - относительно простой язык для изучения, в основном потому, что слова произносятся так же, как и пишутся. Если вы хотите расширить свой суахили за пределы основных фраз, перечисленных ниже, для этого есть несколько отличных онлайн-ресурсов. Ознакомьтесь с Kamusi Project, обширным онлайн-словарем, включающим руководство по произношению и бесплатное приложение-словарь суахили-английского для Android и iPhone. Travlang позволяет загружать аудиоклипы с основными фразами на суахили, аЯзык и культура суахили предлагает курс уроков, которые вы можете пройти самостоятельно на компакт-диске.

Еще один отличный способ погрузиться в культуру суахили – это слушать передачи на разных языках из таких источников, как BBC Radio на суахили или Voice of America на суахили. Если вы предпочитаете изучать суахили по прибытии в Восточную Африку, подумайте о посещении курса языковой школы. Вы найдете их в большинстве крупных городов Кении и Танзании; просто спросите в местном туристическом информационном центре, у владельца отеля или в посольстве. Как бы вы ни решили учить суахили, обязательно приобретите разговорник, потому что, сколько бы вы ни учились, вы, скорее всего, забудете все, что выучили, в первый же раз, когда вас поставят на место.

Основные фразы на суахили для путешественников

Если ваши потребности в суахили более просты, просмотрите список ниже, чтобы найти несколько основных фраз, которые можно попрактиковать перед отъездом в отпуск.

Приветствую

• Привет: джамбо/худжамбо/ салама
• Как дела?: хабари гани
• Хорошо (ответ): нзури
• До свидания: kwa heri/ kwa herini (более одного человека)
• Увидимся позже: тутаонана
• Приятно познакомиться: нафурахи кукуона
• Спокойной ночи: лала салама

Гражданские места

• Да: ндийо
• Нет: хапана
• Спасибо: asante
• Большое спасибо: asante sana
• Пожалуйста: тафадхали
• ОК: пила
• Извините: самахани
• Пожалуйста: starehe
• Вы можете мне помочь?: тафадхали, наомба мсаада
• Как тебя зовут?: jina lako nani?
• Меня зовут:jina langu ni
• Откуда ты?: unatoka wapi?
• Я из: natokea
• Можно сфотографировать?: наомба купига пича
• Вы говорите по-английски?: unasema kiingereza?
• Вы говорите на суахили?: unasema Kiswahili?
• Немного: кидого ту
• Как сказать… на суахили?: unasemaje… kwa kiswahili
• Я не понимаю: sielewi
• Друг: rafiki

Передвижение

• Где…?: ni wapi…?
• Аэропорт: uwanja wa ndege
• Автовокзал: стешени я баси
• Автобусная остановка: bas stendi
• Стойка такси: stendi ya teksi
• Вокзал: стешени я трени
• Банк: benki
• Рынок: соко
• Полицейский участок: kituo cha polisi
• Почтовое отделение: posta
• Туристический офис: ofisi ya watali
• Туалет/ванная: choo
• Во сколько… уходит?: inaondoka saa… ngapi?
• Автобус: Basi
• Микроавтобус: матату (Кения); далла далла (Танзания)
• Плоскость: ndege
• Поезд: трени/гари ла моши
• Идет ли автобус до…?: куна баси я…?
• Я хочу купить билет: nataka kununua tikiti
• Это рядом: ни карибу?
• Это далеко: ни мбали?
• Там: хуко
• Вон там: бледно
• Билет: тикити
• Куда ты идешь?: unakwenda wapi?
• Сколько стоит проезд?: nauli ni kiasi gani?
• Отель: hoteli
• Комната: чумба
• Бронирование: akiba
• Есть ли свободные места на сегодня?: mna nafasi leo usiko? (Кения: iko nafasi leo usiku?)
• Нет вакансий: хамна нафаси. (Кения: хакуна нафаси)
• Сколько стоит ночь?: ni bei gani kwa usiku?

Дни и числа

• Сегодня: Лев
• Завтра: кешо
• Вчера: jana
• Теперь: sasa
• Позже: baadaye
• Каждый день: кила сику
• Понедельник: Джуматату
• Вторник: Джуманн
• Среда: Джуматано
• Четверг: Альхамиси
• Пятница: Люмаа
• Суббота: Джумамоси
• Воскресенье: Джумапили
• 1: моджа
• 2: мбили
• 3: тату
• 4: nne
• 5: тано
• 6: сита
• 7: саба
• 8: нане
• 9: тиса
• 10: куми
• 11: куми на моджа (десять и один)
• 12: куми на мбили (десять и два)
• 20: иширини
• 21: иширни на моджа (двадцать и один)
• 30: латини
• 40: аробани
• 50: хамсини
• 60: ситини
• 70: сабини
• 80: themanini
• 90: тисини
• 100: миа
• 200: Миа Мбили
• 1000: Эльфу
• 100, 000: лаки

Еда и напитки

• Хочу: натака
• Еда: чакула
• Горячее/холодное: ya moto/baridi
• Вода: маджи
• Горячая вода: maji ya moto
• Питьевая вода: maji ya kunywa
• Сода: сода
• Пиво: bia
• Молоко: мазива
• Мясо: ньяма
• Курица: няма куку
• Рыба: сумаки
• Говядина: ньяма нг'омбе
• Фрукт: матунда
• Овощи: мбога

Здоровье

• Где я могу найти…?: naweza kupata…вапи?
• Доктор: дактари/мганга
• Больница: Hospitali
• Медицинский центр: матибабу
• Я болен: mimi ni mgonjwa
• Мне нужен доктор: натака куона дактари
• Здесь больно: наумва хапа
• Лихорадка: хома
• Малярия: мелария
• Москитная сетка: chandalua
• Головная боль: умва кичва
• Диарея: хариша/эндеша
• Рвота: тапика
• Медицина: дава

Животные

• Животное: wanyama
• Буффало: ньяти/мбого
• Cheetah: дума/ чита
• Корова: н'гомбе
• Слон: tembo/ndovuh
• Жираф: twiga
• Коза: мбузи
• Бегемот: кибоко
• Гиена: fisi
• Леопард: чуй
• Лев: Симба
• Носорог: кифару
• Бородавочник: нгири
• Гну: нюмбу
• Зебра: пунда милиа

Эта статья была обновлена Джессикой Макдональд 13 января 2020 года.