Исландские фразы для путешественников

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 02:50

Для англоговорящих посетителей Исландии практически нет языкового барьера. Исландские руководители предприятий и правительственные чиновники свободно говорят по-английски, и почти все исландцы в той или иной степени говорят по-английски. Однако, если вы хотите польстить некоторым исландцам скромной попыткой сказать несколько слов, ознакомьтесь со следующими общеупотребительными словами, которые вы, возможно, захотите использовать в поездке.

Прежде чем начать

Исландский язык является германским языком, как и другие скандинавские языки, и тесно связан с норвежским и фарерским языками. Исландский более отдаленно связан с немецким, голландским и английским языками. Поскольку он имеет общее происхождение с английским, в обоих языках есть много родственных слов; что означает, что все они имеют одинаковое или похожее значение и происходят от общего корня. Притяжательный падеж существительного, хотя и не во множественном числе, часто обозначается окончанием -s, как в английском языке.

Подавляющее большинство носителей исландского языка - около 330 000 человек - проживает в Исландии. В Дании проживает более 8 000 человек, говорящих на исландском языке. На этом языке также говорят около 5 000 человек в США и более 1 400 человек в Канаде.

Руководство по произношению

При попытке произносить слова на исландском языке полезно некоторое знание скандинавского языка. По сравнению с английским,гласные разные, однако большинство согласных произносятся так же, как в английском языке.

Исландский алфавит сохранил две старые буквы, которых больше нет в английском алфавите: Þ, þ (þorn, современный английский «шип») и Ð, ð (eð, англизированный как «eth» или «edh»), представляющие глухой и звонкий звуки «th» (как в английском «thin» и «this») соответственно. Ниже приведено руководство по произношению.

Письмо	Произношение на английском
А	звук "а" в слове отец
E	звук "э" в постели
Я, Y	звук "и" в слове маленький
U	Звук "ü" в немецком für или звук "u" во французском tu
Æ	Звук "æ" в глазах
ö	Звук "ö" в немецком языке höher или звук "eu" во французском языке neuf
р	"th" звук в погоде (озвученный th)
þ	"th" в слове thord (глухой th)

Общие слова и приветствия

Исландия не является обществом со многими культурными правилами, и исландцы, как правило, неформальны друг с другом даже в деловой обстановке. Тем не менее, вот несколько общих слов, которые может захотеть выучить любой «чужеземец»:

Английское слово/фраза	Исландское слово/фраза
Да	Я
Нет	Нэй
Спасибо	Такк
Большое спасибо	Такк фырир
Пожалуйста	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Пожалуйста	Винсамлегаст/Такк
Извините	Fyrirgefðu
Привет	Hallo/Góðan daginn
До свидания	Благослови
Как тебя зовут?	Hvað heitir þú?
Приятно познакомиться	Gaman að kynnast þér
Как дела?	vernig hefur þú það?
Хорошо	Góður/Góð (муж./жен.)
Плохо	Вондур/Вонд (муж./жен.)

Слова для получения

Аренда автомобиля, чтобы увидеть землю, является популярным способом осмотреть достопримечательности. Однако не водите машину безрассудно и не хвастайтесь своими навыками вождения. Местных это не впечатлит. Кроме того, не двигайтесь слишком медленно, так как это также может создать опасную ситуацию. И что бы вы ни делали, не останавливайтесь посреди дороги, если хотите сделать снимок. Сначала остановись.

Английское слово/фраза	Исландское слово/фраза
Где…?	Хвор э…?
Один билет до …, пожалуйста	Einn miða til …, (takk fyrir).
Куда ты идешь?	Hvert ertu að fara?
Автобус	Straætisvagn
Автовокзал	Umferðarmiðstöð
Аэропорт	Flugvöllur
Отправление	Бротфор
Прибытие	Кома
Агентство по прокату автомобилей	Билалейга
Отель	Отель
Комната	Херберги
Бронирование	Бокун

Трата денег

Вместо типичной исландской кружки или футболки хорошим сувениром из Исландии могут быть вытесанные вручную украшения из вулканического камня или бутылка крепкого алкоголя Brennivin. Кроме того, имейте в виду, что чаевые в Исландии не приветствуются и в некоторых случаях могут быть оскорбительными. Сервис уже включен в стоимость.

Английское слово/фраза	Исландское слово/фраза
Сколько это стоит?	Hvað kostar þetta (mikið)
Открыть	Opið
Закрыто	Лока
Я хочу купить …	Ég mundi vilja kaupa …
Вы принимаете кредитные карты?	Takið þið við krítarkortum?
Один	эйнн
Два	твейр
Три	привет
Четыре	fjórir
Пять	фильм
Шесть	секс
Семь	sjö
Восемь	бэтта
Девять	ниу
Десять	тиу
ноль	núll