2025 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2025-01-23 16:02:59
Для англоговорящих посетителей Исландии практически нет языкового барьера. Исландские руководители предприятий и правительственные чиновники свободно говорят по-английски, и почти все исландцы в той или иной степени говорят по-английски. Однако, если вы хотите польстить некоторым исландцам скромной попыткой сказать несколько слов, ознакомьтесь со следующими общеупотребительными словами, которые вы, возможно, захотите использовать в поездке.
Прежде чем начать
Исландский язык является германским языком, как и другие скандинавские языки, и тесно связан с норвежским и фарерским языками. Исландский более отдаленно связан с немецким, голландским и английским языками. Поскольку он имеет общее происхождение с английским, в обоих языках есть много родственных слов; что означает, что все они имеют одинаковое или похожее значение и происходят от общего корня. Притяжательный падеж существительного, хотя и не во множественном числе, часто обозначается окончанием -s, как в английском языке.
Подавляющее большинство носителей исландского языка - около 330 000 человек - проживает в Исландии. В Дании проживает более 8 000 человек, говорящих на исландском языке. На этом языке также говорят около 5 000 человек в США и более 1 400 человек в Канаде.
Руководство по произношению
При попытке произносить слова на исландском языке полезно некоторое знание скандинавского языка. По сравнению с английским,гласные разные, однако большинство согласных произносятся так же, как в английском языке.
Исландский алфавит сохранил две старые буквы, которых больше нет в английском алфавите: Þ, þ (þorn, современный английский «шип») и Ð, ð (eð, англизированный как «eth» или «edh»), представляющие глухой и звонкий звуки «th» (как в английском «thin» и «this») соответственно. Ниже приведено руководство по произношению.
| Письмо | Произношение на английском |
|---|---|
| А | звук "а" в слове отец |
| E | звук "э" в постели |
| Я, Y | звук "и" в слове маленький |
| U | Звук "ü" в немецком für или звук "u" во французском tu |
| Æ | Звук "æ" в глазах |
| ö | Звук "ö" в немецком языке höher или звук "eu" во французском языке neuf |
| р | "th" звук в погоде (озвученный th) |
| þ | "th" в слове thord (глухой th) |
Общие слова и приветствия
Исландия не является обществом со многими культурными правилами, и исландцы, как правило, неформальны друг с другом даже в деловой обстановке. Тем не менее, вот несколько общих слов, которые может захотеть выучить любой «чужеземец»:
| Английское слово/фраза | Исландское слово/фраза |
| Да | Я |
| Нет | Нэй |
| Спасибо | Такк |
| Большое спасибо | Такк фырир |
| Пожалуйста | þú ert velkominn/Gerðu svo vel |
| Пожалуйста | Винсамлегаст/Такк |
| Извините | Fyrirgefðu |
| Привет | Hallo/Góðan daginn |
| До свидания | Благослови |
| Как тебя зовут? | Hvað heitir þú? |
| Приятно познакомиться | Gaman að kynnast þér |
| Как дела? | vernig hefur þú það? |
| Хорошо | Góður/Góð (муж./жен.) |
| Плохо | Вондур/Вонд (муж./жен.) |
Слова для получения
Аренда автомобиля, чтобы увидеть землю, является популярным способом осмотреть достопримечательности. Однако не водите машину безрассудно и не хвастайтесь своими навыками вождения. Местных это не впечатлит. Кроме того, не двигайтесь слишком медленно, так как это также может создать опасную ситуацию. И что бы вы ни делали, не останавливайтесь посреди дороги, если хотите сделать снимок. Сначала остановись.
| Английское слово/фраза | Исландское слово/фраза |
|---|---|
| Где…? | Хвор э…? |
| Один билет до …, пожалуйста | Einn miða til …, (takk fyrir). |
| Куда ты идешь? | Hvert ertu að fara? |
| Автобус | Straætisvagn |
| Автовокзал | Umferðarmiðstöð |
| Аэропорт | Flugvöllur |
| Отправление | Бротфор |
| Прибытие | Кома |
| Агентство по прокату автомобилей | Билалейга |
| Отель | Отель |
| Комната | Херберги |
| Бронирование | Бокун |
Трата денег
Вместо типичной исландской кружки или футболки хорошим сувениром из Исландии могут быть вытесанные вручную украшения из вулканического камня или бутылка крепкого алкоголя Brennivin. Кроме того, имейте в виду, что чаевые в Исландии не приветствуются и в некоторых случаях могут быть оскорбительными. Сервис уже включен в стоимость.
| Английское слово/фраза | Исландское слово/фраза |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Открыть | Opið |
| Закрыто | Лока |
| Я хочу купить … | Ég mundi vilja kaupa … |
| Вы принимаете кредитные карты? | Takið þið við krítarkortum? |
| Один | эйнн |
| Два | твейр |
| Три | привет |
| Четыре | fjórir |
| Пять | фильм |
| Шесть | секс |
| Семь | sjö |
| Восемь | бэтта |
| Девять | ниу |
| Десять | тиу |
| ноль | núll |
Рекомендуемые:
Основные испанские фразы для путешественников в Мексике
Небольшие усилия по изучению нескольких простых фраз на испанском языке перед поездкой в Мексику окупятся во время поездки
Основы суахили и полезные фразы для путешественников в Восточную Африку
Введение в суахили, включая полезные фразы для путешественников. Узнайте, как здороваться, как спрашивать дорогу и говорить о сафари-животных
Полезные слова и фразы для путешественников на шведском языке
Изучите основы этикета и слова, связанные с путешествиями, с помощью простых фраз на шведском для поездки в Швецию
Полезные финские слова и фразы для путешественников
Собираясь в Финляндию, полезно немного знать язык, чтобы произвести хорошее впечатление, особенно слова и фразы, часто используемые путешественниками
Итальянские слова и фразы для путешественников в Италию
Выучите эти итальянские слова и фразы, которые помогут вам в поездке в Италию: от поиска туалета до обмена любезностями