2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:28
Путешествие на поезде - лучший способ передвижения по Германии. Поезда ходят регулярно и дешево во все уголки страны, быстро и эффективно.
Deutsche Bahn, немецкая железнодорожная компания, предлагает комплексный сайт в Германии и в остальной части Европы. Их сайт предлагает информацию на английском языке с расписанием поездов, туристическими предложениями и возможностью купить билеты онлайн.
Однако иногда вам нужно поговорить с настоящим немцем или просто перевести свой билет на поезд или расписание на немецком языке. Попробуйте немного немецкого языка с агентом на кассе или с вашими попутчиками в поезде. Это правда, что большинство немцев говорят по-английски, но ein bisschen (немного) немецкий может открыть много дверей.
В этом немецком глоссарии для путешествий вы найдете наиболее часто употребляемые немецкие слова и выражения, связанные с железнодорожными поездками в Германии. Узнайте, как забронировать билеты на поезд на немецком языке, и узнайте основные фразы, которые вы можете использовать в поезде или на вокзалах.
(Вы найдете произношение в скобках. Просто прочитайте вслух, подчеркнув заглавную часть слова.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Счастливого пути!
Немецкий для путешественников: глоссарий для путешествий на поезде
| Английский | немецкий |
| Когда отправляется поезд на….? | Wann fährt der Zug nach…? (Von Fairt Dar tsoog noch…?) |
| Когда поезд прибывает в…? | Wann kommt der Zug in…an? (Фон коммт осмеливается цуг ин… а?) |
| Сколько стоит билет? | Был ли kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Билет на…, пожалуйста | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| туда и обратно | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| в одну сторону | einfach (EYEN-fach) |
| Первый класс | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-эм) |
| Второй класс | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-эм) |
| Спасибо | Данке (DAHN-kuh) |
| Мне нужно пересесть на поезд? | Muss ich umsteigen? (Моос иш ООМ-шты-ген?) |
| Где платформа? | Wo ist der Bahnsteig? (Во ист смеешь БАН-штыг?) |
| Это место свободно? | Ist der Platz hier frei? (Ist смеет жарить тарелки?) |
| Это место занято. | Hier ist besetzt. (Здесь BUH-setst.) |
| Не могли бы вы мне помочь? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Извините, кажется, это мое место | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Главный вокзал | Hauptbahnhof сокращенноHbf (HAUP-бонн-хоф) |
| Трек | Gleis (Г-ли-с) |
| Вылеты | Abfahrt (AB-фарт) |
| Прибытие | Анкунфт (Ан-кунфт) |
| Платформа поезда | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Билет | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Зарезервировано | Reserviert (RES-er-veert) |
| Спальный вагон | Шлафваген (Шх-ЛАФ-ваген) |
| Дешевле, менее роскошно, со спальным местом на 4-6 спальных мест | Couchette (koo-SHET) |
| Все на борту |
Все Эйнштейны |
| Вагон | Ваген (ВАХГ-ин) |
| Дисплей | Anzeigetafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| Центр города | Стадцентр |
| Север, Юг, Восток, Запад | Север, Юг, Восток, Запад |
| Сколько стоит билет до Х? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Советы
Помните, что дата в Германии пишется dd.mm.yy. Например, Рождество 2019 пишется 25.12.19. Время также может немного отличаться от того, к которому вы привыкли, поскольку оно основано на 24-часовом формате. Например, 7:00 - это 7:00, а 19:00 - это 19:00.
При поиске забронированного места на цифровом дисплее над местом, указанным в вашем билете, должна быть указана ваша фамилия. В качестве альтернативы это может быть печатная карточка или простое описание пункта отправления и назначения. Нередко кто-то оказывается на вашем месте, так как бронирование нетребуется, но просто используйте наш удобный глоссарий, чтобы разобраться, и, как правило, другой пассажир быстро пойдет дальше.
Типы поездов и сокращения
- InterCity-Express (ICE) – произносится I-C-E, как немецкий алфавит, а не «лед», как замерзшая вода, – это высокоскоростные поезда дальнего следования, которые пересекают стране и в соседние страны ЕС
- EuroCity (EC) – Международные поезда дальнего следования
- InterCity (IC) – Поезда дальнего следования, связывающие города Германии
- EuroNight (EN) – Международные ночные поезда со спальными вагонами. Маршруты включают Кельн-Франкфурт-Вена, Берлин-Прага-Братислава-Будапешт и Мюнхен-Зальцбург-Вена.
- Regional-Express (RE) – самая быстрая региональная железная дорога с меньшим количеством остановок, чем поезда RB ниже
- Interregio-Express (IRE) – Быстрые местные перевозки на большие расстояния, чем поезда RE
- RegionalBahn (RB) или Regio – стандартные региональные поезда
- S-Bahn (S) – Местные пригородные поезда, которые обычно покрываются билетами на общественный транспорт
Рекомендуемые:
Основы суахили и полезные фразы для путешественников в Восточную Африку
Введение в суахили, включая полезные фразы для путешественников. Узнайте, как здороваться, как спрашивать дорогу и говорить о сафари-животных
Полезные слова и фразы для путешественников на шведском языке
Изучите основы этикета и слова, связанные с путешествиями, с помощью простых фраз на шведском для поездки в Швецию
Выучите полезные немецкие слова
Выучите важные немецкие фразы, чтобы путешествовать по Германии с комфортом. В нашем немецко-английском глоссарии есть простые и полезные немецкие фразы и слова
Полезные финские слова и фразы для путешественников
Собираясь в Финляндию, полезно немного знать язык, чтобы произвести хорошее впечатление, особенно слова и фразы, часто используемые путешественниками
Немецкие фразы для еды вне дома в Германии
Выучите полезные немецкие фразы, чтобы пообедать в Германии. В нашем немецко-английском разговорнике вы можете запросить меню, сделать заказ, получить чек на немецком языке
