Намасте и приветствие в Индии

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:35

На Индийском субконтиненте говорят более чем на тысяче языков, но, к счастью, нам нужно выучить только один способ поздороваться на хинди: Намасте.

Есть большая вероятность того, что то, что вы слышите дома, является небольшим неправильным произношением ныне широко распространенного приветствия. Вот подсказка: "нет-мах-останься" не совсем корректно. Поправляете ли вы людей на занятиях йогой или нет, зависит только от вас.

Стандартный хинди и английский считаются двумя официальными языками в Индии. Английский настолько распространен, что количество хинди, которое вы выучите во время путешествия по Индии, на самом деле зависит от того, сколько усилий вы хотите приложить.

Как и в любой другой стране, изучение приветствий и нескольких слов увеличивает позитивное взаимодействие. Немного усилий значительно улучшит ваше понимание культуры. Научиться правильно здороваться на хинди не проблема. С другой стороны, овладение индийским колебанием головы может быть совсем другой историей.

Привет на хинди

Наиболее распространенное универсальное приветствие в Индии и Непале – намасте (звучит как «нум-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э приветствие).

Приветствия в Индии не зависят от времени суток, как в индонезийском и малайском языках. Простое намасте подойдет на все случаи жизни днем или ночью. Положить вашируки вместе в жесте пранамасаны для большего уважения.

Хотя намасте зародилось как способ выразить глубокое уважение, теперь оно используется как обычное приветствие между незнакомцами и друзьями любого возраста и статуса. В некоторых случаях намасте также используется как способ выразить искреннюю благодарность.

Намаскар - еще одно распространенное индуистское приветствие, которое взаимозаменяемо с намасте. Намаскар часто используется в Непале при приветствии старейшин.

Как правильно произносить намасте

Хотя говорить намасте другим стало чем-то вроде тенденции за пределами Индии, это часто произносится неправильно. Не беспокойтесь: очень мало шансов, что индиец исправит ваше произношение, когда вы пытаетесь вежливо поздороваться.

Произношение намасте немного различается по всей Индии, но первые два слога должны произноситься скорее с звуком «ух», чем с звуком «ах», как это часто можно услышать на Западе.

"Нах-мах-стой" - наиболее распространенное неправильное произношение намасте. Вместо того, чтобы визуализировать «нах» в начале слова, подумайте вместо этого о «число», и остальное приложится само собой. Второй слог просто звучит как «ух», затем заканчивайте слово «остаться».

Используйте примерно одинаковое ударение на каждом слоге. При разговоре с естественной скоростью разница едва заметна.

Жест Пранамасаны

Дружеское приветствие намасте часто сопровождается молитвенным жестом, известным как пранамасана. Ладони сложены так же, нонемного ниже, чем вай, который используется в Таиланде. Руки должны быть перед грудью, кончиками пальцев вверх, символически над сердечной чакрой, большие пальцы слегка касаются груди. Очень легкий наклон головы показывает дополнительное уважение.

Что означает Намасте?

Намасте происходит от двух санскритских слов: намах (поклон) те (тебе). Эти два соединения буквально образуют «Я кланяюсь тебе». «Вы» в данном случае - это «настоящее вы» внутри - божественное.

Первая часть приветствия - na ma - приблизительно означает «не я» или «не мое». Другими словами, вы уменьшаете свое эго или ставите себя на второе место после человека, с которым здороваетесь. Это как словесный поклон.

Индийское качание головой

Знаменитое индийское качание головой поначалу не просто исполнить и интерпретировать для жителей Запада, но оно, безусловно, весело! Это также вызывает привыкание. Восторженная беседа часто сопровождается болтовней с обеих сторон.

Покачивание головой иногда ошибочно принимается путешественниками, впервые прибывшими в Индию, за качание головой, означающее «нет» или «может быть», но на самом деле это чаще всего утвердительное слово.

От признания до благодарности, уникальный индийский жест используется для передачи многих невербальных идей:

• "Хорошо, хорошо"
• "Я понимаю, что вы говорите"
• "Я согласен"
• "Да"
• "Спасибо"
• "Я подтверждаю ваше присутствие"
• "Рад тебя видеть"
• "Конечно, как угодно"

Покачивание головой используется как безмолвный способ поздороваться в Индии. Это также используется как вежливость, чтобы признать чье-либо присутствие.

Например, занятый официант может покачать головой, когда вы вошли в ресторан, чтобы показать, что он будет у вас через минуту. Вы также можете получить качание головой сразу после того, как спросите, доступно ли что-то из меню или возможен ли определенный запрос.

Покачивание головой может быть самым близким к "спасибо", которое вы получите в некоторых частях Индии. Выражение словесной благодарности другому человеку не так распространено, как на Западе.

Значение индийского качания головой полностью зависит от контекста ситуации или заданного вопроса. Чем восторженнее мотание головой, тем большее согласие демонстрируется. Чуть более медленное, более преднамеренное колебание вместе с теплой улыбкой является признаком привязанности между друзьями.

Хотя качание головой используется на всем субконтиненте, оно более распространено в южных штатах, чем в северных местах ближе к Гималаям.