Просмотр фильмов в Китае на английском языке

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:03

В большинстве крупных городов Китая есть кинотеатры, предлагающие региональные и международные фильмы. Фильмы, как правило, демонстрируются на языке оригинала с китайскими субтитрами, поэтому вам не придется терпеть несоответствующую озвучку, но найти места и время показа может быть сложнее.

Может показаться странным искать англоязычный фильм во время посещения Китая, но, возможно, вы захотите посмотреть новейший блокбастер, находясь за границей, особенно если вы там надолго. А изучение того, какие закуски они подают, система выбора мест и поведение публики, само по себе может стать культурным опытом. Даже если вы смотрите американский фильм, это все равно способ погрузиться в местную культуру.

Как узнать, что играет

К сожалению, большинство веб-сайтов с фильмами, которые позволяют вам заранее купить билеты и посмотреть, что идет, почти исключительно на китайском языке. На сайте 247cinema указано расписание сеансов и вы можете купить билеты на английском языке, но только в кинотеатры Шанхая, Пекина или Шэньчжэня. SmartShanghai содержит список всех основных театров Шанхая, но сами сайты театров на китайском языке.

Вы также можете пойти прямо в театр, чтобы посмотреть, что идет. В некоторых кинотеатрах есть англоговорящие люди, а в других нет, поэтому вам может понадобиться помощь китайскоязычного коллеги или друга, который поможет вам.

Консьержи отелей также могут помочь вам определить расписание сеансов. Утром спросите у консьержа, что идет в кинотеатрах рядом с вашим отелем и какое время.

Рейтинги и цензура

В Китае нет рейтингов фильмов, и фильмы предназначены для массового просмотра всех возрастов. Тем не менее, все фильмы проверяются Национальным управлением кинематографии - отделением Коммунистической партии, которое имеет широкие полномочия подвергать цензуре или запрещать фильмы, которые считаются неприемлемыми. Фильмы могут быть подвергнуты цензуре за подстрекательство к сопротивлению, высмеивание лидеров правительства, сексуальное или насильственное содержание, а также поощрение суеверного поведения, среди прочих причин.

Популярные фильмы, которые были полностью запрещены, включают «Назови меня своим именем» за гомосексуальный контент, «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» за изображение призраков и даже семейный фильм «Кристофер Робин». запрещен после того, как президента Китая Си Цзиньпина насмешливо сравнили с Винни-Пухом в социальных сетях.

Если фильм сомнительного содержания будет выпущен в Китае, скорее всего, спорные сцены будут удалены.

С субтитрами или дубляжом?

Многие иностранные фильмы, выходящие в Китае, демонстрируются на языке оригинала с китайскими субтитрами. Так что, если вы хотите посмотреть голливудский фильм, звук должен быть на английском языке. Но если вы говорите по-английски и хотите посмотреть, например, немецкий фильм, он будет на немецком языке с китайскими субтитрами.

Некоторые кинотеатры также могут предлагать фильмы, дублированные наКитайский язык. Если вы не уверены, обязательно спросите, чтобы получить билеты на то, что вы хотите.

Некоторые китайские фильмы будут показаны с английскими субтитрами. Если вам нужен китайский фильм, обязательно спросите, будут ли субтитры на английском языке. Не все шоу будут иметь английские субтитры.

Прибытие в театр

Купить билеты в кассе довольно просто. Если вам никто не помог купить билеты заранее, просто сходите в кинотеатр в тот день, когда вы хотите посмотреть фильм, и купите билеты в кассе. Обычно вы можете купить билеты на представление в тот же день, но не на будущие даты. Билеты зарезервированы, поэтому вам не придется беспокоиться о том, что вы не получите места.

Вы должны прибыть заранее. Кинотеатры в Китае, как правило, не показывают серию предварительных просмотров перед началом фильма, поэтому билет выдается в момент начала показа самого фильма.

Вы также захотите прибыть достаточно рано, чтобы осмотреть прилавок и купить закуски. Попкорн и вареная кукуруза - универсальные театральные угощения, но вы также найдете несколько уникальных китайских закусок. Популярные продукты включают сушеные сливы, сушеных кальмаров и кокосовый сок для питья.