Жесты рук, имеющие более одного значения

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:15

Жесты рук и тела могут иметь значение в других странах и культурах, которое не такое, как вы думаете, например, знак «ОК» в Соединенных Штатах представляет собой круг, сделанный большим и указательным пальцами; в некоторых частях Европы это может означать, что человек, которому вы делаете жест, является большим толстым нулем. В Бразилии это может означать… гм… что-то очень грубое. (Это было бы оскорблением.) А в некоторых странах цифру три можно было обозначить жестом, похожим на знак «окей». Так что ознакомьтесь с нашим списком жестов руками по всему миру и обратите внимание, если вы собираетесь в ближайшее время отправиться в какую-либо из этих стран - всегда лучше перестраховаться и постараться избегать жестикулирования, если это вообще возможно.

И если вам все-таки удалось оступиться и обидеть кого-то, простого извинения и объяснения, что вы не знали, что это оскорбительно, часто бывает достаточно, чтобы загладить свою вину.

Указательный палец: часто грубый жест в любой стране или культуре

В начале 2000-х указательный палец стал в США ласковым жестом: что-то вроде «Да, ты классный». Раньше это повсеместно воспринималось как слегка грубый жест, хотя иногда и применялось к большому удовольствию.эффект в рекламе (вспомните, "Дядя Сэм хочет тебя").

Будьте осторожны, используя его за границей: это по-прежнему не очень вежливо по отношению к старшему поколению, и вообще не вежливо по отношению к кому-либо на Среднем и Дальнем Востоке (показывайте открытой ладонью, когда вы в этом районе).

Какие страны считают это наиболее оскорбительным? Китай, Япония, Индонезия и Латинская Америка. И во многих африканских странах вы также должны указывать только на неодушевленные предметы, а не на людей.

Если сомневаетесь, двигайте головой, указывая на что-то.

Знак OK для вас приемлем, для некоторых европейцев это большой жирный ноль

Простое «ОК» кажется простым, верно?

Тем не менее, жест, сделанный кружением большого и указательного пальцев, с вытянутыми средним, безымянным и мизинцем, имеет несколько других значений, чем "Okey dokey", с которым мы наиболее знакомы. Традиционно это способ показать число три во многих западных странах и способ указать число семь в Китае.

В Японии, однако, жест «окей» означает деньги, что может привести к путанице, если вы используете его, чтобы показать, что все в порядке, пока вы находитесь в стране.

Это также может быть использовано в оскорбительной форме в некоторых западных странах, таких как Франция, например: «Ты большой большой ноль. Ой.

В Бразилии, однако, символ «окей» эквивалентен показу кому-то пальца в США. Это считается крайне оскорбительным жестом, и его определенно следует избегать.

И вв некоторых местах это может означать, что вы указываете, что другой человек - это, гм, часть тела, которая оказалась круглой (и скрытой). Легче всего просто восторженно улыбаться, когда в этих частях мира действительно все в порядке.

Знак неудачника - или цифра восемь по-китайски?

Если вам посчастливится поехать в Китай, знайте, что продавец в том уличном прилавке не говорит вам, что вы неудачник из-за того, что перестраховываетесь с луковыми оладьями (что, нанизанная штука с несколькими ногами не кажется привлекательным?)

Нет, продавец говорит вам, сколько это стоит… и это имеет отношение к числу восемь (два пальца вверх, и десять пальцев минус восемь пальцев равно двум). Дальше вы предоставлены сами себе - просто не обижайтесь на этот жест.

(Кстати, если вы еще этого не сделали, прочтите «Раздень меня в храме небес» Сьюзен Джейн Гилман, завораживающие воспоминания автора о первом большом путешествии автора за границу, которое началось с прерванной поездки в недавно открывшейся -иностранцам Китай).

Палец вверх может быть удручающим

Хотя у нас лично не было особых проблем с этим, у нас есть друг, который клянется, что она в высшей степени оскорбила владельца магазина в Западной Африке, поставив большой палец вверх. Поспрашивав немного, мы узнали, что в некоторых частях мира это означает сидеть на большом пальце. И, возможно, спина. Опять же, лучше с восторженной улыбкой показать, что все хорошо.

Это касается не только Западной Африки. Виден жест «большой палец вверх».как наступление на больших территориях Ближнего Востока и Южной Америки. Если у вас есть привычка показывать людям большой палец вверх, чтобы выразить свое счастье, постарайтесь отказаться от любых поездок в регионы, упомянутые выше.

Знак мира, V означает победу, или Боевые слова и отвратительное оскорбление

Знак мира кажется нам, американцам, таким универсальным, не так ли? Что ж, то, что широко принято для нас, может рассматриваться как оскорбительное в других странах мира, так что это еще один жест, который следует использовать с осторожностью.

Два пальца, поднятые в виде буквы V, допустимы, если ваша ладонь обращена наружу, но в некоторых странах, а именно в Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, это считается оскорблением первого порядка, если вы сделайте тот же жест, но ладонью внутрь. Другими словами, вы не заказываете две бутылки пива в английском пабе, подняв два пальца ладонью к себе, если только вы не хотите немного подраться. Справедливости ради, в наши дни это вряд ли оскорбит многих людей, но может быть воспринято неправильно, поэтому лучше использовать осторожно и не использовать вообще, если это возможно.

А для некоторых (в основном для старшего поколения) два пальца, поднятые ладонью наружу, означают V для победы – трудно оскорбить кого-либо с таким чувством, но вас могут неправильно понять.

Итог: не беспокойтесь о том, что вы случайно оскорбите своих хозяев в чужой стране какой-нибудь непреднамеренной грубостью. Будьте дружелюбны, будьте вежливы - они поймут, что вы на самом деле не хотелиподразумевают что-либо о приклеивании чего-либо куда-либо каким-либо небрежно бездумным и простым жестом. Особенно, если это сопровождается искренней улыбкой.

Эта статья была отредактирована и обновлена Лорен Джулифф.