Куда я путешествую мысленно: Биарриц, Франция

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 02:44

В июне Европейский союз официально закрыл свои границы для путешественников из США. Это, несомненно, хорошо: в США проживает четыре процента населения мира, но по состоянию на август 2020 года это ошеломляющие 25 процентов случаев заболевания COVID-19, что является мировым лидером по заболеваемости и смертности. И все же, когда я услышал эту мрачную новость, одной из первых вещей, о которых я подумал (признаюсь, эгоистично), было следующее: пустят ли нас когда-нибудь обратно в Европу? (Они не должны; мы явно не заслуживаем приятных вещей.) И затем, через несколько тактов: Смогу ли я когда-нибудь вернуться в Биарриц? Биарриц, прибрежный курортный город во французской Стране Басков, без сомнения, является одним из моих любимых мест во Франции (если не во всем мире), что действительно о чем-то говорит: я был очарован этой страной с 19-летнего возраста. учится за границей, учится в Каннах, и для меня выбор любимого французского города немного похож на выбор любимого эпизода «Наследника». Я люблю их всех. Тем не менее, Биарриц выделяется.

Это не совсем очевидный выбор для Любимого французского города. Биарриц может быть безумно дорогим (американское кафе обойдется вам в колоссальные пять евро в некоторых местах). Это немного безвкусно и кишит дизайнерскими француженками, которые будут смотреть на вас с полным презрением, если вы осмелитесь носить шлепанцы где угодно, кроме пляжа (quelle horreur!). Но вотДело в том, что после того, как вы сядете на закате на Роше-де-ла-Вьерж - выступающей скале, откуда открываются виды, простирающиеся вдоль дикой сверкающей береговой линии вплоть до гор испанской Страны Басков, - трудно выбросить Биарриц из вашего ум.

Панорама природной красоты и архитектурного очарования

В прошлой жизни я работал в компании, которая проводила программы языкового погружения для старших классов в нескольких городах Испании, Франции, Италии и Коста-Рики. Наша французская программа была в Биаррице, которую я помогал проводить летом. (Да, веселое выступление, но не без присущих ему стрессовых факторов - фотография, в которой вы сопровождаете 60 старшеклассников и пытаетесь заинтересовать их, например, парящими контрфорсами Нотр-Дама, когда все, о чем они на самом деле думают, - это пробраться в гостиничные номера друг друга. ночью.)

Я помню, как впервые приехал в Биарриц со студентами и подумал, что здесь пахнет лучше, чем где-либо, где я когда-либо был. Это неудивительно: благоухающая радуга гортензий покрывает весь город, а пропитанный солью океанский воздух, смешанный с ароматом маслянистых свежеиспеченных круассанов, зажжет ваши рецепторы удовольствия.

Чисто с эстетической точки зрения, в Биарриц легко влюбиться. На первый взгляд может показаться, что город был задуман как изображение на открытке: панорама элегантных вилл в стиле Прекрасной эпохи, приморские набережные, скалистые утесы, падающие прямо в пенистые волны внизу. Как и в большинстве французских городов, в Биаррице бесконечно много пешеходных дорожек, укромных зеленых парков иузкие мощеные улочки, чтобы заставить американца плакать. В отличие от многих французских городов, Биарриц отличается странным сочетанием архитектурных стилей: от казино в стиле ар-деко до романской церкви Église Saint-Martin XII века и вилл с башнями в баскском стиле, возвышающихся над морем. Лазурный берег, это не так.

Открытие Французской Страны Басков

Биарриц расположен на берегу Бискайского залива, примерно в часе езды от испанской границы. Это Французская Страна Басков (le Pays Basque); Страна Басков технически состоит из семи провинций, три из которых находятся на юго-западе Франции, хотя испанская сторона, несомненно, более известна благодаря блестящему Сан-Себастьяну и Гуггенхайму в Бильбао. Пэи Баск отличается от любой другой части Франции тем, что у этого региона есть свой язык, культурный ландшафт, архитектура и кулинарные традиции, а земля здесь захватывающе самобытна - бирюзово-голубые воды, непокорная береговая линия и суровые предгорья Пиренеев. остановит ваше сердце.

Баски населяли этот регион тысячи лет, и их язык, эускара, не имеет никакого отношения к каким-либо другим языкам, на которых говорят в Европе. Таким образом, региональная гордость здесь глубоко укоренилась, хотя, в отличие от испанской части, французская часть не так баскизирована. Тем не менее, вы обязательно встретите этот язык везде, куда бы вы ни пошли, в меню ресторана, на вывесках магазинов и на телевидении; переполненный резкими K, Z и X, он настолько непохож на французский, насколько это вообще возможно.

Биарриц через годы

Когда-то бывшийкитобойный город, населенный всего несколькими сотнями человек, Биарриц претерпел несколько проявлений на протяжении многих лет. Город стал главной игровой площадкой для европейских королевских семей после строительства дворца императрицы Евгении в 1854 году. (Бывший дворец жены Наполеона III теперь является Hotel du Palais, гигантом Старого Света, возвышающимся над набережной со своей возвышенности над Большим пляжем..) На рубеже 20-го века были построены декадентские казино на берегу океана, и крупные игроки и голливудские кинозвезды начали стекаться на пляжи толпами. Но сегодня Биарриц известен прежде всего одним: серфингом.

Европейская столица серфинга

Сёрф-сцена в Биаррице настолько высока, что город получил прозвище «Европейская столица серфинга». Здесь проводятся мировые чемпионаты и фестивали, автодома собираются вокруг Ла Кот-де-Баск (главный пляж для серфинга), а людей в гидрокостюмах столько же, сколько и людей в шикарной курортной одежде. Для многих серьезных серферов Биарриц является Меккой. (И когда вы впервые увидите эти высокие волны, вы поймете, почему.)

Помимо очевидной элегантности города и толпы загорелых парней-серферов, здесь достаточно упорства (или того, что во французском курортном городке считается упорством), чтобы все было интересно. Если вы присмотритесь, вы тоже это заметите: нетронутая природная красота и структурно изысканные здания, космополитическая атмосфера и неряшливая сцена для серфинга, гламур и грязь. Это этосочетание, которое делает Биарриц таким захватывающим местом, и я надеюсь вернуться сюда когда-нибудь.

Советы для новых посетителей

• Время решает все. Во Франции каникулы так же священны, как грамматика, хлеб и социал-демократия, и многие французы предпочитают брать отпуск в августе (есть даже слово для таких путешественников: les aoûtiens). Таким образом, вы должны любой ценой избегать Биаррица в августе и даже в июле, если можете. В противном случае вы будете иметь дело с полчищами других туристов, заоблачными ценами на отели и практически полным отсутствием места для полотенец на Гранд-Пляж.
• Рано ложиться спать, рано вставать. Сразу за границей, в испанской Стране Басков, вы можете поспорить, что есть толпы людей, околачивающихся на площадях и играющих в пинчо. каждую ночь до далеко за полночь. Это определенно не так в Биаррице - почти все закрывается к 9 часам вечера. Планируйте соответственно.
• Потратьте свои евро с умом – на местные кулинарные изыски. Вы можете довольно легко взорвать свой бюджет, если не будете осторожны. Но есть (довольно приятные) способы обойти это - вместо того, чтобы каждый раз есть вне дома, запаситесь едой для пикника в Les Halles, очаровательном районе с оживленным ежедневным рынком. Отведайте тапас и пинчос (баскское слово, означающее «небольшая закуска», которое происходит от испанского глагола pinchar), пока вы просматриваете красочный ассортимент баскских, испанских и французских деликатесов, начиная от свежевыловленных морепродуктов и заканчивая фуа-гра и местными сырами. и выпечка. Не уезжайте, не попробовав gâteau Basque,традиционный маленький пирог с заварным кремом, которым славится этот регион.
• Beach hop. La Grande Plage - самый популярный пляж в Биаррице, и он прекрасен, но в этом районе есть несколько других пляжей, которые стоит посетить, особенно если вы хотите уйти от толпы. А именно, Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady и пляжи в близлежащем Англе гораздо менее туристические.
• Прокат автомобилей. Обязательно найдите время, чтобы изучить остальную часть региона. Биарриц - лишь одна из многих жемчужин Пэи Басков. Некоторые близлежащие города, которые стоит посетить, включают Байонну, Сен-Жан-де-Люз, Эспелет и Сен-Жан-Пье-де-Пор (и это только французская сторона). Лучше всего арендовать автомобиль, чтобы в полной мере испытать все, что может предложить этот культурно богатый, уникально великолепный регион. Страна Басков создана для путешествий.