Как пользоваться картами улиц Парижа: округ Парижа Par

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:15

Прогуливаясь по Парижу, несмотря на появление Google Maps и бесплатных туристических приложений для смартфонов, нередко можно увидеть, как посетители изо всех сил пытаются развернуть или расшифровать огромные и громоздкие карты, предназначенные для туристов. Подозревая, что эти посетители относятся к числу тех, кто по каким-либо причинам не хочет полагаться на цифровые карты, возникает соблазн подойти к ним и указать следующее: «Эй, а вы знали, что можно купить гораздо более портативный путеводитель по Парижу? это навсегда избавит вас от ваших складных проблем?» Но если бы вы объяснили, что эти карманные карты, помещающиеся в большинство карманов пальто, были в основном на французском языке, вы, вероятно, встретили бы скептицизм.

Но вот правда: на самом деле вам не нужно знать ни слова по-французски, чтобы использовать эти старомодные карты. Как только вы научитесь искать улицы и ориентироваться в соответствующем районе Парижа или округе, все, что вам нужно, это средние навыки пространственного мышления, чтобы найти пункт назначения. И еще одно преимущество использования этих карт? Вы будете меньше походить на «очевидного туриста», а больше на сообразительного местного жителя (но обязательно избавьтесь от поясной сумки вместе с гигантской складной картой, чтобы гармонировать). Вот как их использовать, шаг за шагом.

Купите себеКопия типичной компактной карты улиц Парижа

Вы можете найти его в любом газетном киоске, на вокзале или в книжном магазине по всему городу или в аэропорту.

Самая популярная версия называется Paris Pratique Par Arrondissement (Париж по районам), но подойдет и любое компактное издание.

Вы можете попросить клерка или книготорговца за планом Парижа (plahn de Pah-ree) или планом округов (plahn dez ahrone-dees-mahn).

На первой странице обычно есть указатель цветовых символов, используемых на протяжении всей книги. Есть и английские переводы!

На следующих страницах обычно представлены полные карты метро, RER и автобусов.

Алфавитный указатель названий улиц идет дальше. Соответствующий номер округа и положение в сетке каждой улицы отмечены слева.

За указателем следуют карты отдельных округов, отмеченные красным номером района.

Решите, куда вам нужно идти

Если вам нужно добраться до общего района, но у вас нет названия улицы, узнайте, где находится ближайшее метро, пригородный поезд или «RER» и автобусные остановки, и используйте одну из карт на в начале руководства, чтобы выяснить, по какой линии вам нужно пройти.

Если вы имеете в виду точный адрес, обратитесь к алфавитному указателю улиц, который называется «Repertoire des Rues» в указателе на первой странице. Опять же, позвольте мне вас успокоить: вам не нужно знать никакого французского языка здесь. Если вы знаете название улицы (и как оно пишется), все, что вам нужно сделать, это посмотретьв алфавитном порядке.

Найдите свою улицу в алфавитном указателе

Поищите нужную улицу по первой букве ее названия. Обратите внимание, что название улицы - это то, что идет после «Rue de», «Avenue de» или «Boulevard de». Не забудьте исключить "de" или "des" из названия улицы.

Например, если вам нужно найти "Avenue des Champs Elysées", найдите "Champs Elysées" под буквой "C". Другие части названия улицы, которые нужно отбросить при поиске названия в списке. index: «Площадь», «Плейс», «Порт», «Набережная дю» и «Набережная де ла».

Будьте максимально точны при поиске названия улицы, а также убедитесь, что у вас есть реальное совпадение. В Париже часто можно найти одно и то же название улицы. повторяется по площадям, бульварам, проспектам, тупикам и улицам.

Когда вы ищете "Champs Elysées", вы увидите и, и "Champs Elysées P. des", и "Champs Elysées Av. des". Если вы ищете «Авеню Елисейских Полей», вам подойдет только второй вариант.

Чтобы узнать, в каком округе находится ваша улица и где ее можно найти на карте отдельного округа, посмотрите налево названия улицы.

Самое левое число – это округ, в котором находится улица. Для Champs Elysées Av. des это число равно 8. Улица находится в 8-м округе.

Буквы ицифры справа от названия улицы соответствуют тому, где улица находится на сетке карты округа. Запишите это.

Найти карту района, соответствующую нужной вам улице

Елисейские поля находятся в 8-м округе.

Перейдите к карте отдельного округа с цифрой «8» во всех четырех углах (обычно красным цветом). Вы увидите, что карта для 8-го округа arrondissement показывает станции метро, ключевые здания и памятники.

Вы также заметите, что карта представлена в виде сетки. На этой странице цифры располагаются горизонтально, а буквы - вертикально.

Найдите свою улицу на карте

Координаты сетки Елисейских полей: от G12 до I15. Тогда я знаю, что смогу найти улицу и ближайшие станции метро, взглянув на область карты «8», соответствующую этим координатам.

Будьте осторожны: некоторые округа особенно велики и соответствуют двум страницам карты. Если вы не видите цифр и букв своих координат на карте, перелистните страницу назад или вперед. Ваша улица, вероятно, находится в большом районе.

О чем следует помнить

Если вы ищете улицу или место в одном из близлежащих районов Парижа, таких как Ла Дефанс, Венсенский лес или Буа де Булонь, вам необходимо обратиться к обратной стороне путеводителя. Поскольку технически эти места не являются частью самого Парижа, в путеводителе для них есть отдельный указатель и карты местности.

Некоторые карты округов, включаяВ 15-м и 18-м округах есть сетки, в которых числа расположены вертикально, а буквы - горизонтально.

Ближайшие округа отмечены, обычно красным, вокруг каждой отдельной карты местности.

Поздравляем! Вы нашли свою улицу

• Переориентируйтесь, когда уже знаете, в каком округе находитесь.
• Посмотрите, что еще есть интересного в районе, где вы уже видели некоторые достопримечательности.
• Узнайте, где находится ближайшее почтовое отделение, полицейский участок, парк или церковь.

А как насчет приложений?

Если у вас есть смартфон или планшет, вы можете инвестировать в хорошее приложение, которое включает в себя карты всех районов Парижа, а также карту метро. Проверьте в Интернете список некоторых достойных.