Как и когда кланяться в Японии: руководство по этикету поклонов

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 02:55

Знание того, когда нужно кланяться в Японии и как правильно кланяться, может показаться пугающим для тех, кто приходит впервые, особенно потому, что поклоны не очень распространены в западной культуре. Между тем, кланяться естественно для японцев, которые обычно начинают изучать важные правила этикета с раннего возраста.

Правильный поклон для каждого потенциального социального или делового сценария имеет решающее значение для успеха. Совершение этикетной оплошности в неподходящее время может потенциально сорвать деловую сделку, сигнализировать о некомпетентности или создать неловкую ситуацию, которая приведет к «потере лица». Некоторые японские компании оттачивают этикет сотрудников на поклонах на официальных занятиях; некоторые также обучаются ведению бизнеса за выпивкой!

Не нужно чувствовать себя неловко: немного потренировавшись, вы будете отдавать и отдавать поклоны в Японии, даже не задумываясь об этом. Это становится рефлекторным после путешествия по Японии на неделю или две.

Причины, по которым японцы кланяются

Поклоны в Японии используются не только для приветствия и приветствия. Вы также должны кланяться в других случаях, таких как:

Демонстрация уважения
Выражаем глубокую благодарность
Прощание
Приношу извинения
Поздравления
Выражение сочувствия
Просьба об одолжении
Выражение признательности
Начало официальной церемонии
Начало тренировки
При входе или выходе из додзё боевых искусств

Поклоны или рукопожатия

Во время первой встречи многие японцы избегают неловкой ситуации, вместо этого предлагая пожать руку представителям Запада. В официальной обстановке и деловых встречах иногда возникает комбинация рукопожатий и поклонов, как дань уважения обеим культурам. Если вы не уверены, придерживайтесь поклонов в Японии. Рукопожатие в Японии чаще происходит в кругу близких друзей и при поздравлении друг друга с недавним успехом.

Просто следуйте примеру своих хостов в отношении того, что на первом месте; тем не менее, вы, безусловно, должны сделать все возможное, чтобы ответить на поклон должным образом, если он будет предложен. Ваши хозяева, несомненно, умеют помогать другим сохранять лицо и стараются никого не смущать.

Хотя рукопожатие между японцами все еще относительно редкое явление, оно стало символом крепких отношений, сигнализируя о более глубокой связи, чем та, которую жители Запада приписывают случайным рукопожатиям. Некоторые японские руководители пожимают друг другу руки после объявления о крупной сделке или громком слиянии двух компаний.

Одновременное поклоны и рукопожатия

И поклоны, и рукопожатия используются в деловых и официальных приветствиях. Постарайтесь избежать распространенной ошибки новичка, когда он нервно кланяется, когда собеседник собирается пожать руку. Это произошло в 2009 году во время правления президента Обамы.визит с императором Японии.

Вы можете избежать любого потенциального смущения, выразив свое намерение поклониться. Если другой человек протягивает руку для рукопожатия, не кланяйтесь вместо этого! Вы можете сказать, когда человек или группа людей собираются поклониться первыми, когда вы идете навстречу друг другу. Они часто останавливаются на несколько большем расстоянии (вне досягаемости для рукопожатия), поставив ноги вместе. После поклона вы можете сократить дистанцию на один-два шага и при необходимости обменяться рукопожатием.

Поклоны при одновременном рукопожатии случаются, но лучше делать это по очереди. Во время рукопожатия ожидается твердый зрительный контакт; между тем, взгляд должен быть направлен вниз во время правильного поклона. Только мастера боевых искусств должны поддерживать зрительный контакт во время поклона!

Если произойдет дрожание лука (иногда это происходит), вы, несомненно, окажетесь в непосредственной близости. Сталкиваться головами - не лучший способ подружиться, поэтому повернитесь немного налево.

Как правильно кланяться

Правильный способ поклона в Японии - согнуться в талии, держать спину и шею прямо, если это возможно, ноги вместе, глаза вниз, руки прямые по бокам. Женщины часто кланяются, сложив кончики пальцев вместе или сцепив руки перед собой на уровне бедер.

Встаньте прямо лицом к человеку, которого вы приветствуете, но во время поклона смотрите в землю. Поклониться с портфелем или чем-то еще в руке можно; опускать его первым необязательно. Вы должны, однако, получить чью-то визитную карточку (если вы следуете поклону) почтительно обеими руками и легким прикосновением.

Чем глубжелук, и чем дольше он держится, тем больше уважения и подчинения демонстрируется. угол. Самый глубокий поклон включает в себя сгибание на полные 45 градусов, когда вы смотрите на свою обувь. Чем дольше вы держите лук, тем больше уважения проявляете.

Вообще, начальству, старейшинам, судьям, знатным и служебным лицам следует кланяться ниже, и всякий раз, когда ситуация требует дополнительного уважения.

Не забывайте смотреть вниз, когда кланяетесь. Выберите место на полу перед собой. Сохранение зрительного контакта во время поклона считается дурным тоном, даже если вы не готовы драться с противником в боевых искусствах!

Иногда вы можете обнаружить, что кланяетесь несколько раз, пока кто-нибудь, наконец, не смягчится и не прекратит ритуал. Каждый последующий поклон будет менее глубоким. Если вы вынуждены кланяться в людной ситуации или в тесноте, повернитесь немного влево, чтобы не столкнуться с другими головами.

После обмена поклонами установите дружеский зрительный контакт и тепло улыбнитесь. В идеале старайтесь не сочетать поклон (глаза должны быть направлены вниз) с рукопожатием (ожидается зрительный контакт).

Независимо от того, проявление усилий и то, что вы знаете что-то об этикете поклонов в Японии, имеет большое значение для построения лучших отношений. К сожалению, жители Запада печально известны своими небрежными поклонами в Японии. Посмотрите пару видео или попросите японского друга продемонстрировать технику.

Серьезный поклон

Поклоны искренних извинений обычносамый глубокий и длится дольше, чем другие луки. В редких случаях, чтобы выразить глубокое извинение или благодарность, человек наклоняется более чем на 45 градусов и держит так, считая до трех.

Длинные поклоны более 45 градусов известны как сайкеири и используются только для выражения глубокого сочувствия, уважения, извинения и поклонения. Если вы получили аудиенцию у императора Японии, планируйте исполнить сайкэйри, в противном случае придерживайтесь менее экстремальных поклонов.