Фонетический алфавит для авиации или ИКАО

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последнее изменение: 2024-02-09 03:36

Пилот-мужчина с помощью навигационных инструментов в кабине самолета

Пилоты и лица, работающие в авиации, изучают особый тип алфавита: авиационный алфавит. Это алфавит, используемый пилотами, авиадиспетчерами и военными, среди прочих, для правильной отдачи инструкций.

Международная организация гражданской авиации создала Международный радиотелефонный орфографический алфавит, привязанный к английскому алфавиту, чтобы обеспечить правильное произношение и понимание букв авиадиспетчерами и пилотами по всему миру, независимо от того, на каком языке говорят. Алфавит ИКАО (так его называют для краткости) используется, чтобы избежать ошибок, вызванных одинаковым звучанием букв и цифр. Некоторые буквы - М и Н, Б и Д - легко спутать друг с другом. Это может усугубиться, если при общении между кабиной и вышкой есть статические помехи или помехи.

Например, у каждого самолета есть бортовой номер, например N719BW. Когда пилот говорит с авиадиспетчерской или наземной службой, этот самолет идентифицируется как «November Seven One Niner Bravo Whiskey».

Организации, использующие авиационный алфавит или алфавит ИКАО

После того как авиационная организация создала фонетический алфавит в 1950-х годах, он был принят Североатлантическим договором. Организация, Международный союз электросвязи, Международная морская организация, Федеральное авиационное управление, Альянс отраслевых решений в области телекоммуникаций и Международный союз радиолюбителей.

Поскольку алфавит был принят очень многими организациями, вы также увидите алфавит, называемый «фонетический алфавит НАТО», и существует его вариант, известный как «фонетический алфавит МСЭ и код цифр». Но если вы выучите описанный здесь алфавит, вы сможете успешно общаться по радио или телефону в терминах, принятых во всем мире.

Всемирный авиационный алфавит

В этом алфавите есть несколько вариаций. За пределами Северной Америки некоторые пилоты используют неанглийские варианты написания Alfa (вместо Alpha) и Juliett (вместо Juliet). Это связано с тем, что носители языков, отличных от английского и французского, могут не знать, что «ph» произносится как буква «f». В случае Juliett добавлена дополнительная буква T, потому что говорящие по-французски знают, что единственная буква T не используется.

Фонетический алфавит ИКАО

ICAO предлагает записи и плакаты, которые помогают пользователям правильно произносить цифры и буквы. Только 11 из 26 букв - «Браво», «Эрнест», «Отель», «Джульетта(т)», «Кило», «Майк», «Папа», «Квебек», «Ромео», «Виски» и «Зулу» - имеют английское произношение в агентствах, перечисленных выше, хотя это не обязательно одно и то же произношение..

A: Альфа
B: Браво
C: Чарли
D: Дельта
E: Эхо
F: Фокстрот
G: Гольф
Ч:Гостиница
I: Индия
J: Джульетта
К: Кило
L: Лима
М: Майк
N: ноябрь
О: Оскар
П: Папа
В: Квебек
R: Ромео
S: Сьерра
T: Танго
U: Униформа
В: Виктор
W: Виски
X: Рентген
Y: Янки
Z: Зулу

Номера ИКАО

ИКАО также предлагает рекомендации по произношению чисел.

0: Ноль
1: Один
2: Два
3: Три
4: Четыре
5: Пять
6: Шесть
7: Семь
8: Восемь
9: Найнер
100: Сотня

Использование фонетического алфавита в современной культуре

Конечно, невоенные или те, кто не связан с авиационным бизнесом, знакомы с алфавитом благодаря просмотру авиационных и военных передач по телевидению. В фильме «Виски Танго Фокстрот» Тина Фей играет журналистку, которая едет за границу в Пакистан и Афганистан, чтобы освещать войну. Легко понять, почему фонетическое название было выбрано вместо оригинального названия «Талибанская перетасовка». «WTF» - распространенное в Интернете сленговое выражение, и, возможно, это именно то, что сказала бы журналистка, оказавшись в незнакомой, раздираемой войной стране.